-
1 lykken med seg
(ha lykken med seg) be fortunate -
2 føre med seg
involve, bring in its train -
3 raske med seg
snatch, grab -
4 seg
-
5 seg
себя (возвратное местоимение)* * *herself, himself, itself, oneself, themselves* * *pron. [ med verb] oneself, itself, himself, herself pron. [ med prep] one, him, her, it, them pron. [ med verb] themselves (være for seg selv) be by oneself (hver for seg) individually (hver for seg) separately, apart, independently -
6 vende seg til
-
7 slå seg
slo(g), slått1) удариться, разбитьсяslå seg i hjel:
3) slå seg i følge med én — присоединиться к кому-л.
slå seg på noe — приняться за что-л.
slå seg sammen med én — присоединиться к кому-л.
slå seg til én — присоединиться к кому-л.
slå seg for:
а) останавливаться (у кого-л.)slå seg igjennom:
slå seg seg:
а) осесть где-л.; остановиться (у кого-л.)в) броситься, упасть (на кого-л.) -
8 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
9 holde seg
holdt, holdtholde seg godt — хорошо сохраниться, хорошо держаться (несмотря на возраст)
holde seg frem(me) — стараться выделиться, обратить на себя внимание
holde seg inne — сидеть дома, не выходить (из-за болезни)
holde seg inne med — дружить, водиться (с кем л)
holde seg til:
а) льнуть (к кому-л), искать защиты, прибежища (у кого-л.)б) придерживаться взглядов, правил и т п.holde seg til ordre — придерживаться приказа, инструкции
holde seg til saken — не выходить за пределы темы, держаться в пределах темы
-
10 blande seg
-et, -et1) вмешиваться (во что-л. - i, mellom)2) вращаться (в определённой среде - med), общаться (с кем-л. - med) -
11 bry seg
brydde (brød), brydd1) беспокоитьсяbry seg om:
а) хотеть, желать, иметь желаниеб) интересоваться (чем-л.), проявлять интерес (к чему-л.)bry seg om en person — любить кого-л., питать симпатию к кому-л.
2) воображать (строить) из себя, напускать на себя важность -
12 skille seg
-te (-let), -t (-let)skille seg fra:
б) отделяться, отслаиватьсяskille seg med — разлучаться, расставаться (с кем, чем-л.)
skille seg ut fra — отличаться, выделяться (среди других)
-
13 forholde seg
1) относиться, соотноситься2) обстоятьsåledes forholde segr det seg med — так обстоит дело с (чем, кем-л.)
-
14 innlate seg
-lot, -lattinnlate seg i samtale med én — вступить в разговор с кем-л.
innlate seg i et forhold — завязать сношения, установить связь
-
15 menge seg
-
16 ordne seg
ordne seg med én — договариваться с кем-л. (о чём-л.)
-
17 berge seg
-et, -etпрокармливать себя, содержать себя; обеспечивать себя (чем-л - med)han kunne ikke berge seg for — в сочетании с инфинитивом глагола он не мог не..., он не мог удержаться от того, чтобы не...
-
18 kvege seg
kvege seg med noe — подкрепиться, освежиться чем-л.
-
19 kvitte seg
-et, -etkvitte seg (av) med noe — разделаться с чем-л.
-
20 rime seg
rime seg (sammen) med noe — согласовываться с чем-л.
См. также в других словарях:
seĝh-, seĝhi-, seĝhu- — seĝh , seĝhi , seĝhu English meaning: to hold, possess; to overcome smbd.; victory Deutsche Übersetzung: “festhalten, halten; einen in Kampf ũberwältigen; Sieg” Material: O.Ind. sáhatē “ mastered, is able, endures “, sáhas n.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Før var det morsomt med sne — Infobox Album | Name = Før var det morsomt med sne Type = Album Artist = deLillos Released = 1987 Genre = Rock Label = Sonet| Før var det morsomt med sne is the second studio album by Norwegian rock band deLillos. It was re released in 2005 as a… … Wikipedia
Tercera División de España 2000/01 — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Jóanes Nielsen — (né le 5 avril 1953 à Tórshavn) est un écrivain féroïen auteur de poèmes, de pièces de théâtre, d essais et de romans en féroïen. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Prix et distinctions … Wikipédia en Français
segregator — /seg ri gay teuhr/, n. Med. an instrument for collecting the urine excreted by one kidney only. [1900 05; SEGREGATE + OR2] * * * … Universalium
Segmentverpflanzung — Seg|mẹnt|ver|pflan|zung 〈f. 20; Med.〉 Verpflanzung nur eines Teils eines Organs (z. B. der Leber) auf einen Empfänger … Universal-Lexikon
Segmentmassage — Seg|mẹnt|mas|sa|ge, die (Med.): vgl. ↑Segmenttherapie … Universal-Lexikon
Segmentresektion — Seg|mẹnt|re|sek|ti|on, die (Med.): operative Entfernung eines Organabschnitts … Universal-Lexikon
Segmenttherapie — Seg|mẹnt|the|ra|pie, die (Med.): Therapie, bei der von bestimmten Zonen der Haut aus (durch Wärme, Kälte, Massage usw.) über die Nervenbahnen auf bestimmte, diesen Zonen zugeordnete innere Organe eingewirkt werden soll … Universal-Lexikon
Segmentation — Seg|men|ta|ti|on die; , en <zu ↑...ation>: 1. Bildung von Furchungen an Zellkernen (Med.). 2. svw. ↑Segmentierung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Segmentresektion — Seg|ment|re|sek|ti|on die; , en: operative Entfernung eines Organabschnitts (z. B. der Lunge; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
